smirk condescendingly

Translations
ухмыляться снисходительно
She smirked condescendingly at his naive question.
Она ухмылялась снисходительно над его наивным вопросом.